Want your drinks and snacks to stay cold longer without forking over hundreds for a high-end cooler? Here's how to hack a cheap model.