From Sweden to Thailand, these stunning structures prove the inimitability of natural materials in architecture