A historic Grade II-listed railway bridge in Darlington is to be repaired and repainted at the end of this month in a £16,000 refurbishment.