Discover how to transform your backyard into a stunning garden oasis while keeping your wallet full with these money-saving secrets.