We treat a small-block Chevy build to a host of modern upgrades to deliver LS reliability with old-school charm.