The supermarket giant has earmarked as many as 60 existing stores to transform into a low-price chain expected to operate under a new brand name.