Popular culture usually gets Viking garb wrong. Here’s what research says about the appearances of these infamous travelers, warriors and (mostly) farmers.