If you're looking to access Google Drive and attach Google Docs directly from Outlook app or Outlook.com, here's how to do it.