If you're having issues getting Windows 11 to detect your USB-C monitor, whether it's a laptop or desktop computer, here's how to fix it.