If your DualSense (PS5) or DualShock 4 (PS4) controller keeps disconnecting from Windows 11 or 10 once it's connected, here's what to do.