If you keep seeing the "Select ◯ to record your game" pop-up every time you start a game in Windows 11, here's how to completely disable it.