Refreshed for 2024 with new looks and equipment, the high-performance Ford F-150 Raptor is NASCAR-meets-rally crazy.