The overlooked detail in an aging-in-place remodel could prove hazardous, even deadly. Use this list to get design specifics right.