Transferring emails from Gmail to Outlook 365 might sound like a daunting task, but it’s actually easier than you might think. We’ve been there