Trying a capsule wardrobe? Here’s what I’ve learned from owning one—pro tips, outfit insights, and the truth about simplifying your closet.