Whether you’re mid year or heading back to school, get the most out of your Google for Education tools with these tips.