Filling an empty wall doesn't have to be expensive. These creative DIY wall décor ideas range from easy to expert, with inspiration for every room.