Adopting the right metrics could help align objectives and encourage more companies to embrace flexible work arrangements.
