Adam Lanza physically destroyed his home computer's hard drive before killing 28 people. But the F.B.I. can still salvage the data. Here's how.