One of the longest standing feature requests for Apple Mail on iPhone is for the app to change how it behaves when a user moves a message to a different folder, or sends it to the trash.