Stand on the edge of a sea-cliff or stop off at a scenic coastal town. Here are the best things you can do on your trip to Donegal.