The body's immune system is designed to make us hide away when we get sick. But modern life could be sending this recovery response off track