Yale’s new interdisciplinary data science gateway course, YData, is meant to “demystify” data science for all Yale students, regardless of academic background.