One of my favorite Chrome features to date is the ability to pop videos out of YouTube and elsewhere on the web and play them in a smaller window at the corner of my screen while I multitask and crush some work. This is called Picture-in-Picture mode, and to date, it's been a pretty utilitarian...