You can automate PC maintenance tasks like cleaning the system drives, backing up your files or running Windows Update by following these tips.