Jumpstart your family game night with this nifty DIY set that parents and the kids can customize and create together, too, right down to the pieces.