Choosing a stain color for red oak floors can feel overwhelming. Here are the lessons I learned to make the process easier and help you find the perfect shade.