Teaching ESL phonics can be either super effective or super boring. Here's how to make teaching phonics to ELLs engaging and effective.