Document-M of the building regulations offers detailed advice on the size and layout of disabled toilets. Our guide explains more.