If the Videos folder goes missing from Windows File Explorer and reappears as one more Documents folder, then here's an easy fix to solve the issue quickly.