Whether it's an inability to persuade or inspire others, craft strategy, or engage with team members emotionally, bosses who ignore their weaknesses risk getting stuck at the lower end of the management ladder.