"We spent our final days together just laughing," Cassidy's brother, Patrick, tells PEOPLE in this week's issue
