Compared to a Series 1, the current Series 3 Elise is a highly evolved sports car. But progress didn't make it any less entertaining.