Golden slices of smoky, herby zucchini grilled to perfection—this ultimate summer side dish brings all the backyard BBQ vibes with just the right kiss of balsamic, Parmesan, and fresh basil.