Transform your mailbox with a simple DIY makeover! This budget-friendly project will make your curb appeal pop using materials you probably already have!