Transform your small co-op space into a modern haven with these design tips. Discover how to maximize functionality without sacrificing style.