You can make Microsoft Word stop deleting selected text by changing the 'Typing replaces selected text' setting. Allow or block Word from removing selected text.