To use the Steam Storage Manager feature, you must go to Steam Library Folder and create a new one. From there, move the games to the new folder at will.