The unbelievable true story of Anthony Templet is the focus of Netflix's documentary series "I Just Killed My Dad."