With a smart home test bench you can configure and test smart home devices before you install them. Here's how to make one.