Ready to give your home a fresh look without calling in a crew of pros? You don’t need a huge budget or special skills to make big changes.