Homeowners insurance can be confusing, so before rushing to file a claim, learn when to use your home insurance and what is covered.