If hot or cold air is entering your home through the attic, you may need more insulation. Here's what you need to know.