Need to multitask? We’ll show you how to use picture-in-picture mode on MacBook, Mac, Mac mini, and Mac Pro.