The Lodge at Vail is ideal for parents who want a touch of luxury that feels comfortable enough for kids. Get our full family-friendly review.