Mathematics is at the heart of modern science but we shouldn’t forget other ways to reason, says author and researcher Roland Ennos