While their primary goal is to control sound, your iPhone's volume buttons can actually do much more than you think.