The director and star of Denmark's Oscar hopeful discuss their creative partnership, the keys to playing drunk, and that instantly-iconic ending.