Emails piling up in Outlook can be like rabbits in a garden - turn your back for a second, and suddenly there's a whole lot more than you remember planting.