Some of the best bottles of bourbon are available for under $50. We researched options for you, from small-batch bourbons to bottled-in-bond bourbons.